ฤดูทำนา(réu-doo tam naa)
Meanings
1NounB1
rice-farming season
the period of the year when rice is cultivated (plowed, planted, tended, and harvested), typically aligned with the rainy season in many regions
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naarice-farming seasonชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice field
When the rice cultivation season arrives, farmers will begin to plow their fields.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao naaหลายคนlăai konกู้เงินgôo ngernมาmaaเพื่อpêuuaใช้จ่ายchái jàaiในช่วงnai chûuangฤดูทำนาréu-doo tam naa
Many farmers take out loans to cover expenses during the rice cultivation season.
ปีนี้bpee néeฝนfŏnมาmaaเร็วreoทำให้tam hâiฤดูทำนาréu-doo tam naaเริ่มต้นrêrm dtônเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
This year, the rain came early, causing the rice farming season to start sooner than usual.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiได้dâiเข้ามาkâo maaมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวนาchaao naaในnaiฤดูทำนาréu-doo tam naaอย่างมากyàang mâak
Modern technology has played a significant role in changing the way of life for farmers during the rice cultivation season.
Related Words
Word Breakdown
+
ฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naarice-farming season