แนวยาว
nɛɛo-yaaoMeanings
1AdverbB1
lengthwise; longitudinally
in the direction of the length; lengthwise or longitudinally
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat[to] cut paperแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaao1lengthwise; longitudinally2lengthwise direction; long line
Please cut this piece of paper lengthwise.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châng-máaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenโต๊ะdtó
The carpenter sawed the wooden board lengthwise to assemble it into a table.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamสลัดsà-làt
Mom taught me to slice cucumbers lengthwise before making a salad.
การพับgaan-pápเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่จัดเก็บpʉ́ʉn-tîi-jàt-gèpและlɛ́ลดlótรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Folding clothes lengthwise helps save storage space and reduces wrinkles more effectively.
2NounB1
lengthwise direction; long line
a direction, line, or row that runs along the length of something
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanhouse fence; residential perimeter fence/wall
We planted trees in a long row beside the house fence.
3 more examplesShow less
รถยนต์rót-yonจอดjɔ̀ɔtติดกันdtìt-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Cars are parked in a long continuous line along both sides of the road during the festival.
เกาะgɔ̀นี้níiมีmiiชายหาดchaai-hàatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
This island has a beach that stretches in a long line for several kilometers.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiวางตัวwaang-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoกั้นgânพรมแดนprom-dɛɛnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
This mountain range lies in a long continuous line, clearly forming a natural border between the two countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaaolengthwise; longitudinallylengthwise; longitudinallyWord