แจ้งออก
jɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB2
[to] notify removal/exit [of sb/sth]
To formally report that you or someone/something is leaving or being removed from a list, register, system, or place (e.g., HR reporting an employee’s exit, removing a name from a register).
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkแจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔk[to] notify removal/exit [of sb/sth]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konhuman resources; personnel departmentทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Once he got a new job, he immediately went to report his departure to the HR department.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีmiiคนkonย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkภายในpaai-nai15วันwan
If someone moves out of the house, you must go to the district office to formally report their departure within 15 days.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiแจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiหมดอายุmòt-aa-yúจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
The system administrator must ensure that expired members have been formally removed from the database.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการแจ้งออกgaan-jɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkจากjàakการเป็นgaan-bpenผู้pûuประกันbprà-ganตนdtonค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanหลายอย่างlǎai-yàang
The process of formally reporting the termination of one's status as an insured person is quite complicated and requires many documents.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jɛ̂ɛng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)[to] inform; notify; reportPart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
แจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔkแจ้งออกjɛ̂ɛng-ɔ̀ɔk[to] notify removal/exit [of sb/sth][to] notify removal/exit [of sb/sth]Word