แจ้งเข้า(jâeng kâao)

Meanings

1VerbB2

[to] report [sb]'s arrival; [to] check in [sb]

to officially report that someone has arrived or checked in; often used for reporting a foreigner’s stay to Thai immigration.

Examples

เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1homeowner; house owner2host (household)3landlord/landlady (house)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâao[to] report [sb]'s arrival; [to] check in [sb]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châotenant; renter; lesseeชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatforeigner; foreign nationalภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoors24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
The landlord must report the stay for the foreign tenant within 24 hours.

Related Words

Word Breakdown

แจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)Part 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8ricePart 2
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâao[to] report [sb]'s arrival; [to] check in [sb]