แง้วๆๆ(ngáew-ngáew-ngáew)
Meanings
1InterjectionA2
[!] meow; mew
the sound of a cat meowing, often used to represent a cute, small, or high-pitched cat noise
Examples
แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] meow; mew2[to] whine playfully; [to] complain cutely
That cat is meowing 'meow meow'.
2VerbB2
[to] whine playfully; [to] complain cutely
to whine, complain, or nag in a playful, cute, or slightly annoying manner (often used to describe children or romantic partners)
Examples
แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerบ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] meow; mew2[to] whine playfully; [to] complain cutelyเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem[to] play gamesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; responseแชทchátแชทchát1chat; online text conversation2[to] chat (online)
My partner likes to whine cutely when I play games and forget to reply to chats.