แคปหน้า
kɛ̂ɛp-nâaMeanings
1VerbA2
[to] screenshot [sth]
To capture an image of the current screen or page (informal, from English ‘cap/capture’).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâa1[to] screenshot [sth]2screenshot (screen/page)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
Please capture the screen; I’ll send it to my friend.
3 more examplesShow less
I just captured the webpage because I was afraid the link would disappear.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiเธอtəəดูduuตามdtaamได้เลยdâai-ləəi
I’ll capture screenshots of the steps for you, so you can follow along.
ถ้าtâaใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaข้อkɔ̂ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแล้วlɛ́ɛoส่งsòngในกลุ่มnai-glùmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimช่วยchûuaiตรวจdtrùuat
If it doesn’t work, capture the error screen and send it to the group so the team can check.
2NounA2
screenshot (screen/page)
An image captured of the current screen or page; informal slang.
Examples
ขอรูปkɔ̌ɔ-rûupขอรูปkɔ̌ɔ-rûup[to] ask for a photo/pictureแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâa1[to] screenshot [sth]2screenshot (screen/page)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can I have the screenshot you just sent?
3 more examplesShow less
Yesterday I took a screenshot when there was an important announcement.
Do you still have the screenshot? I’d like to check the details again.
พอpɔɔเห็นhěnราคาraa-kaaลดlótฉันchǎnรีบrîipขอkɔ̌ɔแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanตอนdtɔɔnเคลมkleemโปรbproo
When I saw the discount, I quickly asked my friend for a screenshot to keep as proof when claiming the promo.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâa[to] screenshot [sth][to] screenshot [sth]Word