แก้เขิน
gɛ̂ɛ-kə̌ənMeaning
1VerbB1
[to] cover up or ease embarrassment
To say or do something to conceal embarrassment or relieve an awkward feeling or situation.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1[to] laugh2[to] laugh at; ridiculeแก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ənแก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ən[to] cover up or ease embarrassment
When my friend said I was pretty, I laughed to cover my embarrassment.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəยกมือyók-mʉʉทำท่าtam-tâaชูchuuสองsɔ̌ɔngนิ้วníuแก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ənเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàวางwaangมือmʉʉไว้wáiตรงไหนdtrong-nǎi
While posing for a photo, she made a peace sign to feel less awkward because she didn't know what to do with her hands.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามtǎamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konว่าwâaแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpใครkraiเขาkǎoก็gɔ̂หยิบyìpแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaจิบjìpแก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ənทั้งที่táng-tîiไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระหายน้ำgrà-hǎai-náamเลยləəi
When asked in front of everyone who he had a crush on, he picked up his glass and took a sip to hide his embarrassment, even though he wasn't thirsty at all.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] take off (clothes)4[to] edit; revise; amend5[to] remedy; treat; counteract[to] fix; solve; correctPart 1
+
แก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ənแก้เขินgɛ̂ɛ-kə̌ən[to] cover up or ease embarrassment[to] cover up or ease embarrassmentWord