แก้เก้อ
gɛ̂ɛ-gə̂əMeaning
1VerbB1
[to] cover up embarrassment; ease awkwardness
To say or do something to conceal embarrassment or relieve an awkward moment.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1[to] laugh2[to] laugh at; ridiculeแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂ə[to] cover up embarrassment; ease awkwardnessเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ[to] call [sb]'s nameฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-
He laughed to cover his embarrassment when he called me by the wrong name.
3 more examplesShow less
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngผิดpìtฉันchǎnก็gɔ̂ยิ้มyímแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
When I realized I had entered the wrong room, I smiled to cover my embarrassment and quickly left.
เมื่อmʉ̂ʉaทักtákคนkonผิดpìtเธอtəəก็gɔ̂พูดpûutแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əว่าwâaอีกìikฝ่ายหน้าfàai-nâaคล้ายkláaiเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâak
When she greeted the wrong person, she covered her embarrassment by saying they looked a lot like her friend.
หลังจากlǎng-jàakเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnแล้วlɛ́ɛoทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบสนิทngîiap-sà-nìtเขาkǎoจึงjʉngพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอึดอัดʉ̀t-àt
After his suggestion was met with complete silence, he made a joke to cover his embarrassment and ease the awkward atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] take off (clothes)4[to] edit; revise; amend5[to] remedy; treat; counteract[to] fix; solve; correctPart 1
+
เก้อgə̂əเก้อgə̂ə1embarrassed; abashed; awkward2[to] be at a loss; be left hangingembarrassed; abashed; awkwardPart 2
แก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂əแก้เก้อgɛ̂ɛ-gə̂ə[to] cover up embarrassment; ease awkwardness[to] cover up embarrassment; ease awkwardnessWord