แก้ขนาด
gɛ̂ɛ-kà-nàatMeaning
1VerbB1
[to] alter the size [of sth]
To change the size of something, especially clothes, so it fits better.
Examples
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itแก้ขนาดgɛ̂ɛ-kà-nàatแก้ขนาดgɛ̂ɛ-kà-nàat[to] alter the size [of sth]
These pants are too long. I need to get them altered.
3 more examplesShow less
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésมาใหม่maa màiแต่dtàeหลวมlŭuamไปหน่อยbpai nòiเลยloieต้องdtôngส่งให้sòng hâiช่างchângแก้ขนาดgâe kà-nàatให้hâiพอดีตัวpo dee dtuua
I just bought a new dress, but it's a bit loose, so I had to send it to a tailor to have it altered to fit.
This shop doesn't charge much for altering shirts, only a hundred baht.
การgaanแก้ขนาดgɛ̂ɛ-kà-nàatชุดสูทchút-sùutที่tîiตัดเย็บdtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างchâangที่tîiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉสูงsǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียทรงsǐia-songเดิมdəəm
Altering a finely tailored suit requires a highly skilled tailor to avoid ruining its original shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แก้ขนาด said แก้-ขะ-หนาด?
gɛ̂ɛ-kà-nàat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] take off (clothes)4[to] edit; revise; amend5[to] remedy; treat; counteract[to] fix; solve; correctPart 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)size; dimension; magnitudePart 2
แก้ขนาดgɛ̂ɛ-kà-nàatแก้ขนาดgɛ̂ɛ-kà-nàat[to] alter the size [of sth][to] alter the size [of sth]Word