เอาเถิด(ao tèrt)
Meanings
1InterjectionB1
fine then; go ahead; suit yourself
used to give reluctant permission, concede, or signal resignation/acceptance (more formal/old‑fashioned than เอาเถอะเอาเถอะao tàwalright; okay then; never mind)
Examples
อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtfine then; go ahead; suit yourselfไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want4[phr] it's okay if; it's fine to5[phr] optionality / non-necessity
You really want to go? ...Alright then, you can go.
Related Words
Word Breakdown
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtfine then; go ahead; suit yourself