เห็นพ้องต้องกัน(hĕn póng dtông gan)

Meanings

1VerbB1

[to] agree; [to] be in agreement

to agree with each other; to be in full agreement or reach a consensus.

Examples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông gan[to] agree; [to] be in agreementว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táThai grill-pan barbecue (moo kratha)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)
All the friends agreed to go eat Mookrata (Thai BBQ) this evening.

Related Words

Word Breakdown

เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asPart 1
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1[to] agree; coincide; tally2consistent; in accordPart 2
เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông gan[to] agree; [to] be in agreement