เอยใด
yee-daiMeaning
1ParticleC1
and so on; etcetera; whatever
used at the end of a statement or list as colloquial slang to mean 'and so on', 'etcetera', 'whatever', or 'and all that'
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1[to] shop; go shopping2shopping (activity)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletเอยใดyee-daiเอยใดyee-daiand so on; etcetera; whateverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
Today I went shopping and bought clothes, shoes, bags, and all that stuff, a whole lot.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngมากmâakทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangเรียนriianเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเอยใดyee-daiไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
I'm very busy lately with studies, work, family matters, and whatever else; I have no time to rest at all.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀มีแต่mii-dtɛ̀ɛข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípดราม่าdraa-mâaเอยใดyee-daiให้hâiคนkonตามdtaamอ่านàanกันganไม่mâiหวาดwàatไม่ไหวmâi-wǎi
The entertainment industry is just like this; there is endless gossip, drama, and whatever else for people to keep up with.
กว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเสร็จsètต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสถานที่sà-tǎan-tîiอาหารaa-hǎanแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yàiเอยใดyee-daiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛng
By the time the wedding preparations were done, having had to manage the venue, catering, VIP guests, and all that, I was practically exhausted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
yee
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เอยใดyee-daiเอยใดyee-daiand so on; etcetera; whateverand so on; etcetera; whateverWord