เอกัคคตารมณ์(ay-gàk-ká-dtaa-rom)
Meanings
1NounC1
one-pointedness; unification of mind (Buddhism)
the mental state or factor where the mind stays on a single object, creating steady concentration, especially in meditation
Examples
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tímeditation practice; concentration trainingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romone-pointedness; unification of mind (Buddhism)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòconcentration; focusอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusสิ่งsìngสิ่งsìng1classifier for things; items2thing; object; entityเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunlonger (duration)
Practicing meditation helps us have 'ekaggatārammana', which is the ability to focus on a single thing for longer.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romอย่างแท้จริงyàang tâe jingความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàหายไปhăai bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpและláeว่างเปล่าwâang bplào
When the mind truly enters a state of 'ekaggatārammana' (single-pointed concentration), distracting thoughts disappear, leaving only peace and emptiness.
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Attaining 'ekaggatārammana' is a crucial foundation for developing higher-level insight meditation (Vipassanā) in order to gain wisdom and see the true nature of phenomena.
แม้máeในขณะที่nai kà-nà têeทำงานtam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romได้dâiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatจมดิ่งjom dìngไปbpaiกับgàpงานเขียนngaan kĭianโดยdoiไม่mâiวอกแวกwôk wâek
Even while doing work that requires high concentration, some writers can create a state akin to 'ekaggatārammana', allowing them to immerse themselves in their writing without distraction.