เหลือใจ(lĕuua jai)
Meanings
1AdverbB2
excessively; outrageously
(Colloquial/intensifier) To an extreme or unacceptable degree; used to stress excess, often with a negative tone.
Examples
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedเหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcessively; outrageouslyกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 p.m.2at 10 p.m.
The traffic was unbelievably bad; it was nearly 10 p.m. by the time I got home.
Related Words
Similar Meaning
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremely; too; very
extremely; too; very
เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1extremely; to the utmost2at most; no more than
- extremely; to the utmost
- at most; no more than
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanbeyond measure; exceedingly
beyond measure; exceedingly
Word Breakdown
+
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcessively; outrageously