เลไลยก์
lee-láiMeaning
1NounC2
Parileyyaka forest
Parileyyaka, the name of a forest in Buddhist tradition where the Buddha is said to have stayed; used in fixed names for Buddha images showing this event
Examples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant womanพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi[to] pay homage/devotionพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueปางbpaangปางbpaang1posture; form; manifestation (of the Buddha or a deity)2classifier for Buddha postures or divine manifestations3time; occasion; stage (literary/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)เลไลยก์lee-láiเลไลยก์lee-láiParileyyaka forestที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konauspiciousness
My mother took me to pay respects to the Palilai Buddha image at the temple for good fortune.
3 more examplesShow less
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangป่าbpàaเลไลยก์lee-láiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápในnaiป่าbpàaโดยdooiมีmiiช้างcháangและlɛ́ลิงlingมาmaaคอยkɔɔiอุปัฏฐากù-bpàt-tàak
The Palilai Buddha image represents the event when the Buddha went to reside in the forest, with an elephant and a monkey attending to him.
จังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-riiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangอย่างมากyàang-mâakในnaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngวัดป่าwát-bpàaเลไลยก์lee-láiวรวิหารwɔɔ-rá-wí-hǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanหลวงพ่อโตlǔuang-pɔ̂ɔ-dtoo
Suphan Buri province is very famous for Wat Pa Lelai Worawihan, which enshrines the Luang Pho To Buddha image.
ศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamของkɔ̌ɔngพระpráปางbpaangป่าbpàaเลไลยก์lee-láiในnaiสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความวิเวกkwaam-wí-wêekและlɛ́การปลีกวิเวกgaan-bplìik-wí-wêekของkɔ̌ɔngสมณะsà-má-ná
The artistry of the Palilai Buddha image in the early Rattanakosin period reflects the belief in tranquility and the ascetic's withdrawal from society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เลไลยก์ said เล-ไล้?
lee-lái
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |