เลยเป้า
ləəi-bpâoMeaning
1VerbB1
[to] exceed the target; [to] overshoot
to go beyond or exceed a set goal, target, or limit
Examples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1this month (current month)2this month; during this monthยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaisales; sales figures (revenue or units sold)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเลยเป้าləəi-bpâoเลยเป้าləəi-bpâo[to] exceed the target; [to] overshoot
This month, our sales exceeded the target.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเก็บเงินgèp-ngən5,000บาทbàatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเก็บได้gèp-dâai7,000บาทbàatซึ่งsʉ̂ngเลยเป้าləəi-bpâoไปbpaiเยอะyə́เลยləəi
I planned to save 5,000 baht, but ended up saving 7,000, which went way beyond the goal.
ทีมงานtiim-ngaanทำงานtam-ngaanกันganหนักnàkมากmâakจนjonทำtamผลงานpǒn-ngaanได้dâaiเลยเป้าləəi-bpâoที่tîiเราraoตั้งไว้dtâng-wái
The team worked so hard that their performance exceeded the target we had set.
การระดมทุนgaan-rá-dom-tunของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiได้dâaiทะลุtá-lúเลยเป้าləəi-bpâoไปbpaiแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
The government's fundraising for this project has already exceeded the target, which shows overwhelming support from the public.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ləəi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 1
+
เลยเป้าləəi-bpâoเลยเป้าləəi-bpâo[to] exceed the target; [to] overshoot[to] exceed the target; [to] overshootWord