เย๊ว

yéw

Meanings

1InterjectionB1

yay; woo-hoo

an exclamation used to express excitement, joy, or cheering

Examples

เย๊วyéwเย๊วyéw1yay; woo-hoo2noisily; boisterouslyพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Yay! Tomorrow is a holiday!
3 more examples
เย๊วyéwในที่สุดnai têe sùtพวกเราpûuak raoก็gâwสอบปลายภาคsòp bplaai pâakผ่านpàanกันganหมดmòtทุกคนtúk konเลยloie
Yay! Finally, we all passed the final exam!
เย๊วyéwฉันchănกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtที่têeอยากyàakไปbpaiได้แล้วdâai láewดีใจdee jaiมากๆmâak mâak
Yay! I managed to get the concert ticket I wanted. I'm so happy!
เย๊วyéwโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเราraoทุ่มเทtûm tayทำtamมาหลายเดือนmaa lăai deuuanได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสักทีsàk tee
Yay! The project we've been dedicating ourselves to for months has finally been approved by the management!
2AdverbB2

noisily; boisterously

loudly, noisily, or boisterously (often used to describe a crowd shouting, cheering, or clamoring)

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintเย๊วyéwเย๊วyéw1yay; woo-hoo2noisily; boisterouslyๆ-จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1[to] take/get snacks2[to] have/order snacks3[to] want snacks (informal)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The kids are crying noisily, demanding snacks and toys.
3 more examples
แฟนคลับfaen klápตะโกนdtà-gohnกันganเย๊วyéwๆ-อยู่yòoหน้าnâaตึกdtèukเพื่อpêuuaรอrorเจอjerศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeพวกเขาpûuak kăoรักrák
The fans are shouting boisterously in front of the building waiting to meet the artist they love.
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangพากันpaa ganตะโกนdtà-gohnเย๊วyéwๆ-อยู่yòoหน้าnâaทำเนียบtam-nîiapเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
The protesters were shouting boisterously in front of the Government House to demand justice from the government.
พอporเห็นhĕnกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sĭnไม่เป็นธรรมmâi bpen tamแฟนบอลfaen bonบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janก็gâwโวยวายwoi waaiกันganเย๊วyéwๆ-ลั่นlânสนามsà-năamเลยloie
Seeing the referee's unfair decision, the football fans in the stands clamored loudly across the stadium.