เยสเข้
yêet-kêeMeaning
1InterjectionC1
holy shit; damn; wow
An exclamation used to express strong surprise, amazement, shock, or admiration (highly informal slang)
Examples
เยสเข้yêet-kêeเยสเข้yêet-kêeholy shit; damn; wowรถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffนายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)โคตรkôotโคตรkôot1extremely; damn (slang intensifier)2utter; extreme (slang intensifier)3lineage; clan; ancestryเท่têeเท่têecool; stylishเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedว่ะwâว่ะwâsentence-final particle (rude; informal) expressing assertion or frustration
Holy shit! Your new car is so freaking cool.
3 more examplesShow less
เยสเข้yêet-kêeไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaมึงmʉngจะjàสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtหมอmɔ̌ɔได้dâaiเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Damn! I never thought you'd get into medical school. You're way too smart.
เยสเข้yêet-kêeโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiปั่นbpànกันganเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดันdanผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakบอร์ดbɔ́ɔtผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanซะงั้นsá-ngán
Holy crap! The project we rushed to finish last night actually got approved by the executive board.
เยสเข้yét kâyฝีมือfĕe meuการเล่นgaan lênกีตาร์gee-dtaaของkŏngเด็กdèkคนนี้kon néeมันmanระดับrá-dàpเทพtêhpชัดๆchát chátเล่นเอาlên aoคนkonทั้งtángฮอลล์honอึ้งêungไปเลยbpai loie
Damn! This kid's guitar skills are absolutely god-tier; it left the entire hall completely stunned.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yêet
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |