เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)
Meanings
1Proper nounB1
Mueang Samut Songkhram District (capital district)
The capital district (amphoe mueang) of Samut Songkhram Province, Thailand; includes the provincial seat and surrounding areas.
Examples
อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamMueang Samut Songkhram District (capital district of Samut Songkhram Province)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existหลายlăaiหลายlăaimany; severalตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrict (administrative unit)2locality; place (dated/formal)
Mueang Samut Songkhram district has many sub-districts.
3 more examplesShow less
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Most of the aromatic coconut plantations are located within the Mueang Samut Songkhram district.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
He was appointed as the new district chief of Mueang Samut Songkhram district.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
This water resource development project covers areas in several sub-districts of Mueang Samut Songkhram district, not just within the municipality.
2Proper nounB1
Samut Songkhram city/municipal area
The central town/municipality within the capital district of Samut Songkhram Province; often used colloquially to refer to the provincial center.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplaceในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1Mueang Samut Songkhram District (capital district)2Samut Songkhram city/municipal area
I'm going to the market in the town of Samut Songkhram.
3 more examplesShow less
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
Shall we go find something to eat in the town of Samut Songkhram this evening?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
Most tourists who come to the town of Samut Songkhram come to see the Maeklong Railway Market.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
When people mention the town of Samut Songkhram, they usually think of the waterside lifestyle and delicious seafood restaurants in the central area.
Word Breakdown
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state; nation2region; realm (historical)3city; town; urban areaPart 1
+
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamMueang Samut Songkhram District (capital district)