ร่มหุบ(rôm hùp)
Meanings
1Proper nounB1
Maeklong Railway Market (nickname)
a common nickname for the Maeklong Railway Market, famous for vendors folding their awnings to let a train pass.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplaceร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpMaeklong Railway Market (nickname)ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outแม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (town/municipality in Samut Songkhram)2Mae Klong River (western Thailand)
I have been to the Rom Hup Market when I visited Maeklong.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpเพราะpráwเป็นbpenภาพpâapที่têeแปลกตาbplàek dtaaเวลาที่way-laa têeรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàan
Tourists like to take photos at the Rom Hup Market because it's an unusual sight when the train passes through.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpแบบbàepเต็มๆdtem-dtemต้องdtôngเช็คchékตารางเวลาdtaa-raang way-laaรถไฟrót faiก่อนgònไปbpai
If you want to see the full atmosphere of the Rom Hup Market, you have to check the train schedule before you go.
ตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiซึ่งsêungกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
The Rom Hup Market is considered a symbol of the local community's adaptation to its changing environment, which has become a unique characteristic that attracts tourists from all over the world.
Word Breakdown
+
ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpMaeklong Railway Market (nickname)