เมตตาปรานี(mêt-dtaa bpraa-nee)

Meanings

1NounB2

mercy; compassion; kindness

Mercy, compassion, and kindness shown towards other people or living things.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1mercy; compassion; kindness2[to] be merciful [to sb]; [to] be compassionate [to sb]ต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classifier for kinds/types2kind; type; category3species; kind (biology)
We should have mercy and compassion for all animals.
3 more examples
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความเมตตาkwaam mâyt-dtaaปรานีbpraa-neeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunเสมอsà-mĕr
He is a person full of mercy and compassion and always likes to help others.
การปกครองgaan bpòk-krongที่têeขาดkàatความเมตตาkwaam mâyt-dtaaปรานีbpraa-neeมักmákนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
A governance that lacks mercy and compassion often leads to conflict and the suffering of the people.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnของkŏngหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút
The teachings of many religions emphasize the importance of mercy and compassion towards fellow human beings.
2VerbB2

[to] be merciful [to sb]; [to] be compassionate [to sb]

To show mercy, compassion, or kindness to someone.

Examples

โปรดbpròhtโปรดbpròht1favor; like; be fond of (formal)2please (formal/request)3favorite; preferredเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1mercy; compassion; kindness2[to] be merciful [to sb]; [to] be compassionate [to sb]เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเถอะtòeเถอะtòe1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particleเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoignorance; lack of knowledge
Please show him mercy; he made a mistake out of ignorance.
3 more examples
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeจำเลยjam loeiโดยdoiลดโทษlót tôhtให้hâiกึ่งหนึ่งgèung nèung
The judge showed mercy to the defendant by reducing the sentence by half.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเคยkoeiทำtamไม่ดีmâi deeกับgàpเราraoแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeและláeให้อภัยhâi à-paiเขาkăo
Even though he has done bad things to us, we should show him mercy and forgive him.
เขาkăoภาวนาpaa-wá-naaขอให้kŏr hâiเจ้าหนี้jâo nêeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeและláeยืดเวลาyêut way-laaชำระหนี้cham-rá nêeออกไปòk bpaiอีกหน่อยèek nòi
He prayed for the creditor to show mercy and extend the debt repayment period a little longer.

Related Words

Word Breakdown

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolencePart 1
+
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1[to] show mercy; be lenient with (formal/literary)2merciful; compassionate (formal/literary)Part 2
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neemercy; compassion; kindness