กรุณาปรานี(gà-rú-naa bpraa-nee)
Meanings
1VerbB2
[to] be merciful; [to] show compassion
to show mercy, kindness, or compassion towards someone
Examples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1favor; like; be fond of (formal)2please (formal/request)3favorite; preferredกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee[to] be merciful; [to] show compassionเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)ตาdtaaตาdtaa1grandfather (maternal)2eye3turn (in a game)4grid square; mesh5eye (classifier for small holes/mesh openings)ดำๆdam damดำๆdam damblackish; rather/very dark (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingเถอะtòeเถอะtòe1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Please show some mercy to this poor innocent child.
3 more examplesShow less
เจ้านายjâo naaiกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeไม่mâiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâatออกòk
The boss showed mercy by not firing the employee who made a mistake.
แม้ว่าmáe wâaศัตรูsàt-dtruuจะjàยอมจำนนyom jam-nonแล้วláeoแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaปรานีbpraa-neeใดๆdai daiจากjàakผู้ชนะpôo chá-náเลยloie
Even though the enemies had surrendered, they received absolutely no mercy from the victors.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaเห็นว่าhĕn wâaจำเลยjam loeiทำtamความผิดkwaam pìtเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonจึงjeungกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeลดโทษlót tôhtให้hâiกึ่งหนึ่งgèung nèung
The court considered that the defendant committed the crime out of poverty, and thus mercifully reduced the sentence by half.
Related Words
Word Breakdown
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentPart 1
+
กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee[to] be merciful; [to] show compassion