เพี้ยงๆ(píiang píiang)
Meanings
1InterjectionB1
[!] let it be so; abracadabra
An exclamation said when making a wish, hoping something will come true, or playfully using a magic spell; also said when blowing on a small injury to make it feel better
Examples
เพี้ยงๆpíiang píiangเพี้ยงๆpíiang píiang[!] let it be so; abracadabraหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Piang piang! May the pain go away, my child. You don't need to cry anymore.