เพี้ยงๆ
píiang píiangMeaning
1InterjectionB1
let it be so; abracadabra
An exclamation said when making a wish, hoping something will come true, or playfully using a magic spell; also said when blowing on a small injury to make it feel better
Examples
เพี้ยงๆpíiang píiangเพี้ยงๆpíiang píianglet it be so; abracadabraหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to; don't2don't; no needร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi[to] cry; weepแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Piang piang! May the pain go away, my child. You don't need to cry anymore.
3 more examplesShow less
เพี้ยงๆpíiang píiangขอให้kŏr hâiพรุ่งนี้prûng-néeฝนfŏnไม่mâiตกdtòkทีteeเถอะtòeจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตามที่dtaam têeวางแผนwaang păenไว้wái
Piang piang, let's hope it doesn't rain tomorrow so we can go to the beach as planned.
เพี้ยงๆpíiang píiangขอให้kŏr hâiข้อสอบkôr sòpวันนี้wan néeออกòkตรงกับdtrong gàpที่têeอ่านàanมาmaaด้วยdûuayเถิดtèrt
Piang piang, please let today's exam match exactly what I have studied.
เขาkăoเป่าbpàoคาถาkaa-tăaเพี้ยงๆpíiang píiangใส่sàiลอตเตอรี่lót-dtê-rîiก่อนgònประกาศbprà-gàatผลรางวัลpŏn raang-wanหวังwăngลึกๆléuk léukว่าwâaจะjàถูกรางวัลtòok raang-wanใหญ่yài
He playfully blew a magic spell "piang piang" on his lottery ticket before the announcement, secretly hoping to win a big prize.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เพี้ยงๆ said เพี้ยง-เพี้ยง?
píiang píiang
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
píiang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |