เผลอรูด
plə̌ə-rûutMeaning
1VerbB2
[to] swipe or slide [sth] inadvertently; swipe [a card] without thinking
to swipe, slide, or pull something inadvertently or without thinking; in a payment context, to use a card without intending or carefully considering it
Examples
เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asโปรลดbproo-lótโปรลดbproo-lótpromo discount; sale markdown (informal)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เผลอรูดplə̌ə-rûutเผลอรูดplə̌ə-rûut[to] swipe or slide [sth] inadvertently; swipe [a card] without thinkingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat
I saw a big discount and impulsively swiped for a shirt.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanเหนื่อยๆnèuay nèuayเลยloieเผลอรูดplĕr rôotค่าส่งkâa sòngอาหารaa-hăanไปbpaiหลายlăaiร้อยrói
I was tired yesterday and ended up swiping for food delivery on impulse, costing several hundred.
ถ้าtâaไม่mâiตั้งdtângงบngópรายเดือนraai deuuanก็gâwเสี่ยงsìiangเผลอรูดplĕr rôotกับgàpของkŏngไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâiง่ายๆngâai ngâai
If you don’t set a monthly budget, it’s easy to impulsively swipe for unnecessary items.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเก็บเงินgèp-ngənแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnแฟลชเซลflɛ̂ɛt-seenก็gɔ̂เผลอรูดplə̌ə-rûutแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanคิดkítอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
He said he would save money, but once he saw the flash sale he impulsively swiped again without thinking.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
plə̌ə
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingcareless; inadvertent; off-guardPart 1
+
รูดrûutรูดrûut1[to] zip [sth] (move zipper slider)2[to] slide/pull [sth] along3[to] swipe a card4[to] plunge; [to] drop sharply[to] zip [sth] (move zipper slider)Part 2
เผลอรูดplə̌ə-rûutเผลอรูดplə̌ə-rûut[to] swipe or slide [sth] inadvertently; swipe [a card] without thinking[to] swipe or slide [sth] inadvertently; swipe [a card] without thinkingWord