เปี๊ยก(bpíiak)
Meanings
1AdjectiveB1
tiny; short; very small
tiny, very small, or short, often used to describe a person.
Examples
แมวmaeoแมวmaeocatตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)เปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1a common nickname2tiny; short; very smallมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเร็วreoเร็วreo1early; soon2fast; quick (speed/time)3quickly; fast
That cat is very tiny, but it runs fast.
3 more examplesShow less
เห็นhĕnเขาkăoตัวdtuuaเปี๊ยกbpíiakๆ-แบบนั้นbàep nánอย่าyàaไปดูbpai dooถูกtòokนะnáเขาkăoยกyókของหนักkŏng nàkกว่าgwàaฉันchănเสียอีกsĭia èek
Even though he looks tiny like that, don't underestimate him; he can lift heavier things than I can.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănตัวdtuuaเปี๊ยกbpíiakที่สุดtêe sùtในnaiห้องhôngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนpêuuanหลายคนlăai kon
When I was young, I was the tiniest in the class, but now I'm taller than many of my friends.
ถึงแม้tĕung máeบริษัทbò-rí-sàtเราraoจะjàยังyangดูdooตัวdtuuaเปี๊ยกbpíiakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคู่แข่งkôo kàengแต่dtàeเราraoก็gâwมีmeeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Although our company still seems tiny compared to competitors, we have unique innovations.
2NounB2
a common nickname
a common nickname for a person, especially someone who is or was small.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีนัดmee nátมีนัดmee nát[to] have an appointment/meeting/dateกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ชื่อchêuชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3nameเปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1a common nickname2tiny; short; very smallสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianschool days; student daysมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversity
This evening, I have an appointment to have dinner with a university friend named Piek.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàติดต่อdtìt-dtòrเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pêeเปี๊ยกbpíiakที่têeแผนกจัดซื้อpà-nàek jàt séuนะná
If you want to inquire about this matter, you have to go talk to P'Piek in the purchasing department.
สมัยเรียนsà-măi riianมีmeeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtคนหนึ่งkon nèungชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเปี๊ยกbpíiakเพราะpráwตอนdtonเข้าkâoปีหนึ่งbpee nèungเขาkăoตัวเล็กdtuua lékที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùm
In college, I had a close friend nicknamed Piek because when he was a freshman, he was the smallest in the group.
คุณkunเปี๊ยกbpíiakได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakเขาkăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเนื้อnéuuaงานngaanเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Khun Piek has been assigned as the head of this project because he has excellent experience and understanding of the work involved.