เปิ่นๆ(bpêrn-bpêrn)
Meanings
1AdjectiveB1
clumsy; awkward; gauche
clumsy or awkward in movement, manner, or social behavior; somewhat rustic or unsophisticated in style
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1clumsy; awkward; gauche2clumsily; awkwardlyนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
He's a little awkward, but he's also cute.
2AdverbB1
clumsily; awkwardly
in a clumsy or awkward way
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)เปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1clumsy; awkward; gauche2clumsily; awkwardlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàalmost; nearlyล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topple
He walked so clumsily that he almost fell.