เนี้ย(níia)

Meanings

1PronounA2

this

this; this one (a spoken colloquial variation of 'นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)' or 'เนี่ยเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)' used to point out something specific)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisอันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiathis one; this thing
I will take this one.
2ParticleB1

[!] emphatic particle

a spoken particle added to the end of a sentence or question for emphasis, often expressing surprise, annoyance, or drawing attention

Examples

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเนี้ยníiaเนี้ยníia1this2[!] emphatic particleเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time agoไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; response
What are you doing? I've been calling you for a long time and you wouldn't answer.