เถื่อนๆ
tèuuan tèuuanMeaning
1AdjectiveB2
rough; raw; wild-looking
Describes someone or something that looks rough, raw, or wild; often used for a tough or edgy style.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaaistyle; mannerเถื่อนๆtèuuan tèuuanเถื่อนๆtèuuan tèuuanrough; raw; wild-lookingใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuuashirt; top; jacketหนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; denim trousers/pantsขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàattorn; ragged; full of holes
He likes to dress in a rough, edgy style, wearing a leather jacket and ripped jeans.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengดูdooเถื่อนๆtèuuan tèuuanหน่อยnòiแต่dtàeกาแฟgaa-faeอร่อยà-ròiมากmâakเลยloieนะná
This cafe's decoration looks a bit raw, but the coffee is very delicious.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaจะjàดูdooเถื่อนๆtèuuan tèuuanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Even though his face looks rough and wild, he is actually a very kind and gentle person.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeลุคlúkที่têeดูdooเถื่อนๆtèuuan tèuuanไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungอดีตà-dèetอันanขมขื่นkŏm kèunของเขาkŏng kăoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
The main character in this movie has a rough, untrustworthy look, which perfectly reflects his bitter past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เถื่อนๆ said เถื่อน-เถื่อน?
tèuuan tèuuan
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tèuuan
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |