เดชะบุญ(day-chá bun)

Meanings

1AdverbC1

fortunately; by good fortune

Fortunately; by a stroke of good fortune, often with the implication that it is due to accumulated merit (บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed) or a blessing.

Examples

เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunfortunately; by good fortuneที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
Fortunately, the rain stopped before we left the house.

Related Words

Word Breakdown

เดชะday-cháเดชะday-chá1power; might (formal/literary)2by virtue of; thanks to; owing to (formal)Part 1
+
บุญbunบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deedPart 2
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunfortunately; by good fortune