เซมัง
see-mangMeaning
1NounC2
Semang peoples; a Semang person
A collective name for several Indigenous peoples of the Malay Peninsula, particularly in northern Peninsular Malaysia and southern Thailand, or a member of these peoples.
Examples
เซมังsee-mangเซมังsee-mangSemang peoples; a Semang personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakname; term; designationรวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overallของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang1indigenous person/people2indigenous; native (attributive)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuthe Malay Peninsulaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especially; particularly; specificallyทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉa1the northern part; the north (of a place)2northern (as a modifier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtpeninsulaมาเลเซียmaa-lee-siiaมาเลเซียmaa-lee-siiaMalaysia (country)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSouthern Thailand; the south (of a country/area)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
Semang is a collective name for several Indigenous peoples of the Malay Peninsula, particularly in northern Peninsular Malaysia and southern Thailand.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiถูกtùukเรียกrîiakรวมruuamว่าwâaเซมังsee-mangจะมีjà-miiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบางส่วนbaang-sùuanร่วมกันrûuam-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmก็gɔ̂มีmiiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Although the Indigenous peoples collectively called Semang share aspects of their history, each group has its own language and identity.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaชุมชนchum-chonเซมังsee-mangนักวิจัยnák-wí-jaiควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpชื่อchʉ̂ʉที่tîiคนในkon-naiชุมชนchum-chonใช้cháiเรียกrîiakตนเองdton-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยึดyʉ́tชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakจากjàakคนนอกkon-nɔ̂ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
When studying Semang communities, researchers should give importance to the names community members use for themselves rather than relying solely on outsiders' labels.
การgaanเล่าlâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuโดยdooiละเลยlá-ləəiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชาวchaaoเซมังsee-mangย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoนั้นnánขาดkàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiผูกพันpùuk-panกับgàpผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
An account of the Malay Peninsula's history that overlooks Semang voices inevitably lacks the perspective of people whose ties to this land span generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
see
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มังmangมังmang1maybe; I guess (colloquial particle)2vegetarian (colloq.; short for มังสวิรัติ)maybe; I guess (colloquial particle)Part 2
เซมังsee-mangเซมังsee-mangSemang peoples; a Semang personSemang peoples; a Semang personWord