เฉลิมพระเกียรติ(chà-lĕrm prá gìiat)
Meanings
1VerbB2
[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)
to honor, celebrate, or commemorate the prestige and virtues of the monarch; widely used in names of events, projects, roads, or dedications marking royal occasions
Examples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1[to] build; erect2[to] create; establish; set upเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)2royal commemoration; act of honoring the monarchในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)๙gâo
This road was built to honor King Rama IX.
3 more examplesShow less
โรงเรียนrong rianของเราkŏng raoจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee
Our school is holding an exhibition to honor Her Majesty the Queen.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiได้dâiจัดพิมพ์jàt pimธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léukเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiหลายlăaiวาระwaa-ráสำคัญsăm-kan
The Thai government has issued commemorative banknotes on several important occasions to honor His Majesty the King.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiดำเนินdam-nernโครงkrohngการปลูกป่าgaan bplòok bpàaทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatและláeถวายtà-wăaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn
The foundation has implemented a nationwide reforestation project to honor the monarch and to make merit for him.
2NounC1
royal commemoration; act of honoring the monarch
a formal act or occasion that honors the monarch, such as a ceremony, event, initiative, or designation established to pay tribute
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1marathon running2[to] run a marathonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)2royal commemoration; act of honoring the monarchพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)
The government organized a marathon to honor His Majesty the King.
3 more examplesShow less
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงkrohngการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeในnaiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
This exhibition is part of a project to honor Her Majesty the Queen on the occasion of her royal birthday.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenโครงkrohngการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêtมหาmá-hăaภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมหาราชmá-hăa-râatบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pít
The construction of this bridge was a project to honor His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great.
หน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangได้dâiร่วมกันrûuam ganจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเนื่องในnêuuang naiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa๖6รอบrôp
Various organizations have collaborated to hold celebratory activities to honor the auspicious occasion of the 6th cycle (72nd) royal birthday.
Related Words
Similar Meaning
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1in honor of the monarch or royal family2[to] honor/glorify (royalty)
- in honor of the monarch or royal family
- [to] honor/glorify (royalty)
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiat[to] honor [royalty]; [to] pay tribute to [royalty]
[to] honor [royalty]; [to] pay tribute to [royalty]
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon[to] extol; honor as supremely auspicious
[to] extol; honor as supremely auspicious
เฉลิมฉลองพระมหากษัตริย์chà-lĕrm chà-lŏng prá má-hăa gà-sàtเฉลิมฉลองพระมหากษัตริย์chà-lĕrm chà-lŏng prá má-hăa gà-sàt[to] celebrate the monarch; hold celebrations in honor of the king
[to] celebrate the monarch; hold celebrations in honor of the king
Word Breakdown
+
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)