เชิดชูมิ่งมหามงคล(chêrt choo mîng má-hăa mong-kon)
Meanings
1VerbC1
[to] extol; honor as supremely auspicious
to formally praise and uphold someone or something regarded as supremely auspicious (such as a revered person, event, or symbol), often in royal or ceremonial language.
Examples
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiall Thai people; the Thai populace (formal)ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan[to] unite; [to] join togetherจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon[to] extol; honor as supremely auspiciousในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàatspecial occasion; opportunity (royal usage)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The Thai people unite to organize a celebration to formally praise and uphold the supreme auspiciousness of this important occasion.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดสร้างjàt sâangซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konแห่งhàengสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt
The government has constructed a grand commemorative arch to formally praise and uphold the supreme auspiciousness of the monarchy.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponนี้néeประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunเพื่อpêuuaเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konแห่งhàengพระบารมีprá baa-rá-meeที่têeแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปทั่วbpai tûuaแผ่นดินpàen din
This royal musical composition was created to formally praise and uphold the supreme auspiciousness of His Majesty's prestige, which extends throughout the land.
พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatเพื่อpêuuaเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtองค์ongใหม่mài
The consecration ceremony was held with great honor to formally praise and uphold the supreme auspiciousness of the new sacred Buddha image.
Related Words
Similar Meaning
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1in honor of the monarch or royal family2[to] honor/glorify (royalty)
- in honor of the monarch or royal family
- [to] honor/glorify (royalty)
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)2royal commemoration; act of honoring the monarch
- [to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)
- royal commemoration; act of honoring the monarch
Word Breakdown
+
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon[to] extol; honor as supremely auspicious