โอกาสมหามงคล(oh-gàat má-hăa mong-kon)
Meanings
1NounB2
a highly auspicious occasion
A highly auspicious occasion; a formal term often used for royal ceremonies or major national celebrations.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)โอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-kona highly auspicious occasionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taithe Thai peopleต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forสวมsŭuamสวมsŭuam1[to] slip on; fit over; sheath2[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)3[to] assume a roleเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2classifier: ตัว3jacket; coatสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1yellow (journalism); sensationalist2yellow (color)3yellow (the color)4‘Yellow’ (Thai politics)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng[to] celebrate; mark festively
On this highly auspicious occasion, the Thai people all wore yellow shirts to celebrate.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiเป็นbpenวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanเนื่องในnêuuang naiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
The government has declared a public holiday on the highly auspicious occasion of His Majesty the King's birthday.
เพื่อpêuuaเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนี้néeจึงjeungได้dâiมีmeeการจัดgaan jàtกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaทางtaangชลมารคchon-la-mâakอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
To celebrate this highly auspicious occasion, a grand royal barge procession was organized.
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konนี้néeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วประเทศtûua bprà-têetได้dâiร่วมrûuamชื่นชมchêun chomพระบารมีprá baa-rá-mee
The live broadcast of the royal ceremony on this highly auspicious occasion allows people all over the country to partake in admiring His Majesty's prestige.
Related Words
Word Breakdown
+
โอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-kona highly auspicious occasion