เทิดพระเกียรติ(têrt prá-gìiat)
Meanings
1VerbC1
[to] honor/glorify (royalty)
To show the highest respect to the King or the royal family; often used for events or projects held in their honor.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam[to] organize an event/activityวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charity; charitable work2charitable cause; for charityเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1[to] honor/glorify (royalty)2in honor of the monarch (modifier)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot๙gâo
The government organized a charity run to honor King Rama IX.
2AdjectiveC1
in honor of the monarch (modifier)
Used before a noun to mean 'in honor of the King or the royal family', e.g., งานเทิดพระเกียรติ ‘a ceremony held in their honor’.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanexhibition; fairเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1[to] honor/glorify (royalty)2in honor of the monarch (modifier)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)
The government organized an exhibition in honor of His Majesty on the occasion of his birthday.
Related Words
Similar Meaning
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiat[to] honor [royalty]; [to] pay tribute to [royalty]
[to] honor [royalty]; [to] pay tribute to [royalty]
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1[to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)2royal commemoration; act of honoring the monarch
- [to] honor; celebrate; commemorate (the monarch)
- royal commemoration; act of honoring the monarch
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun[to] extol His Majesty’s virtues and merits
[to] extol His Majesty’s virtues and merits
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon[to] extol; honor as supremely auspicious
[to] extol; honor as supremely auspicious
เชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-meeเชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-mee[to] extol and uphold His Majesty’s prestige
[to] extol and uphold His Majesty’s prestige
Word Breakdown
+
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat[to] honor/glorify (royalty)