เจ้าพิธี(jâao pí-tee)
Meanings
1NounB2
master of ceremonies; officiant
a person who conducts or is in charge of a ceremony or ritual
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เชิญchernเชิญchern1please; go ahead (polite imperative)2please …; kindly … (formal)3[to] inviteพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (Hindu priest/caste member)2Brahmanism; Brahmanicalที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve asเจ้าพิธีjâao pí-teeเจ้าพิธีjâao pí-teemaster of ceremonies; officiantในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1[to] make ritual offerings to deities or spirits2ritual offering ceremony; propitiatory rite
Today we invited a famous Brahmin to be the master of ceremonies for the propitiation ritual.
3 more examplesShow less
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanตอนเช้าdton cháaoผ่านไปpàan bpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeเพราะpráwเราraoได้dâiเจ้าพิธีjâao pí-teeที่têeเก่งgèngและláeรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiam
The morning wedding went smoothly because we had an expert ritual conductor who knows the customs.
ผู้pôoที่têeจะjàมาเป็นmaa bpenเจ้าพิธีjâao pí-teeในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanระดับrá-dàpนี้néeได้dâiจะต้องjà dtôngมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiหลักlàkศาสนาsàat-sà-năaและláeประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
The person who will be the master of ceremonies in such an important event must have a thorough understanding of religious principles and ancient traditions.
เขาkăoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นเจ้าbpen jâoพิธีpí-teeคอยkoiกำกับgam-gàpขั้นตอนkân dtonต่างๆdtàang-dtàangในnaiการgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeแม่นยำmâen yamตามdtaamฤกษ์ยามrêrk yaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
He acted as the ritual conductor, directing various steps in the foundation stone laying ceremony to ensure they were correct and strictly followed the designated auspicious timing.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้าพิธีjâao pí-teeเจ้าพิธีjâao pí-teemaster of ceremonies; officiant