เจือจาน(jeuua jaan)
Meanings
1VerbB2
[to] share; [to] give [sb] [sth]; [to] help out
to share or give some of what you have to someone, often to help them.
Examples
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1even though; although2even ifครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rich; wealthy2abundant (figurative)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withเจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan[to] share; [to] give [sb] [sth]; [to] help outให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
Even though our family isn't wealthy, my mother always taught us to share with our neighbors.
Related Words
Similar Meaning
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1[to] support; help sustain2[to] support [sb]; provide for [sb]
- [to] support; help sustain
- [to] support [sb]; provide for [sb]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generous; helpful; supportive2[to] be generous; offer help
- generous; helpful; supportive
- [to] be generous; offer help
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1[to] be generous; share with others2generous; giving; willing to share
- [to] be generous; share with others
- generous; giving; willing to share
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1[to] assist charitably; give relief2charitable/welfare aid
- [to] assist charitably; give relief
- charitable/welfare aid
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1[to] share (with others)2[to] distribute portions
- [to] share (with others)
- [to] distribute portions
Word Breakdown
+
จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsPart 2
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan[to] share; [to] give [sb] [sth]; [to] help out