ส่วนพระองค์(sùuan prá ong)
Meanings
1AdjectiveC1
personal; private (of the monarch)
belonging personally to the King/Queen; the monarch’s own, not official or public
Examples
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)คันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1personal; private (of the monarch)2His/Her Majesty personallyไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètroyal procession; royal motorcadeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formally
This car is His Majesty's personal car, not an official car in the royal motorcade.
2NounC1
His/Her Majesty personally
the monarch in person, as an individual rather than the institution
Examples
โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1personal; private (of the monarch)2His/Her Majesty personallyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[royal] to like; be fond of; favor2[royal] [to] graciously order/authorize; permit (ทรงโปรดให้…)3favorite (of the monarch)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1photographing; taking pictures2photography (art/field)3photo shoot; photographic sessionเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakvery much; extremely
Personally, His Majesty really enjoys photography.
Word Breakdown
+
ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongpersonal; private (of the monarch)