เกล้าฯ(glâao-grà-mòm)
Meanings
1PronounB2
I; me (to royalty)
I or me, used as a very formal first-person pronoun when speaking to a member of the Thai royal family; an abbreviation of เกล้ากระหม่อมเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1crown of the head2your servant; humble self-reference (royal register) or เกล้ากระหม่อมฉันเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănI; me (female speaking to royalty).
Examples
เกล้าฯglâao-grà-mòmเกล้าฯglâao-grà-mòmI; me (to royalty)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatroyal permission; royal assent; royal consentกล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanoperating results; performance (business)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I request royal permission to present the report on today's operations.