เกล้าฯ

glâao-grà-mòm

Meaning

1PronounB2

I; me (to royalty)

I or me, used as a very formal first-person pronoun when speaking to a member of the Thai royal family; an abbreviation of เกล้ากระหม่อมเกล้ากระหม่อมglâao-grà-mɔ̀m1crown of the head2your servant; humble self-reference (royal register) or เกล้ากระหม่อมฉันเกล้ากระหม่อมฉันglâao-grà-mɔ̀m-chǎnI; me (female speaking to royalty).

Examples

เกล้าฯglâao-grà-mòmเกล้าฯglâao-grà-mòmI; me (to royalty)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatroyal permission; royal assent; royal consentกล่าวglàaoกล่าวglàao[to] say; state; mention (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanoperating results; performance (business)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at present
I request royal permission to present the report on today's operations.
3 more examples
วันนี้wan néeเกล้าฯglâao-grà-mòmได้dâiนำnamคณะká-náนักเรียนnák riianมาmaaเข้าเฝ้าkâo fâoทูลtuunละอองlá-ongพระบาทprá-bàat
Today, I have brought a group of students to have an audience with Your Royal Highness.
ในnaiการgaanนี้néeเกล้าฯglâao-grà-mòmได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonตามdtaamแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rì
In this regard, I have prepared a project to assist the people in accordance with Your Royal initiative.
เกล้าฯglâao-grà-mòmและláeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดงานjàt ngaanต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunเป็นล้นพ้นbpen lón pónที่têeเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernมาmaaทรงเป็นsong bpenประธานbprà-taan
I and the organizing committee feel an overwhelming sense of profound gratitude for Your Royal Grace in coming to preside over the event.