ฮาฟิซ
haa-fítMeaning
1NounC1
Hafiz; Quran memorizer
a Muslim who has completely memorized the Quran
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngเรียนท่องriian-tɔ̂ɔng[to] memorize by rote; [to] learn by heartจำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scripture; sacred text2treatise; authoritative classicอัลกุรอานan-gun-aanอัลกุรอานan-gun-aanthe Quranเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fítHafiz; Quran memorizer
My friend is studying to memorize the Quran to become a Hafiz.
3 more examplesShow less
การจะเป็นgaan jà bpenฮาฟิซhaa-fítได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏongในnaiการท่องจำgaan tông jam
Becoming a Hafiz requires immense effort and patience in memorization.
ชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópยกย่องyók-yɔ̂ɔngฮาฟิซhaa-fítในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtพระวจนะprá-wá-jà-náของkɔ̌ɔngอัลลอฮ์an-lɔɔ
The Muslim community highly respects a Hafiz as a guardian and transmitter of the words of Allah.
สถาบันsà-tǎa-banสอนsɔ̌ɔnศาสนาsàat-sà-nǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtฮาฟิซhaa-fítที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́มีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักธรรมlàk-tamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiรุ่นrûn
This religious institution has produced many generations of high-quality Hafiz who deeply understand the religious principles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
haa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฮาhaaฮาhaa1funny; hilarious (colloq.)2[to] laugh (colloq.)3ha! (laughter)funny; hilarious (colloq.)Part 1
+
ฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fítHafiz; Quran memorizerHafiz; Quran memorizerWord