ฮรื่อ
hrêuuMeaning
1InterjectionB1
sob; boohoo
An onomatopoeic expression representing the sound of crying, sobbing, or whining, often used in casual text or social media to show sadness, frustration, or being deeply moved.
Examples
ฮรื่อhrêuuฮรื่อhrêuusob; boohooหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungry; wanting a mealมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเงินngernเงินngern1money2silver (metal)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Sob, I'm so hungry but I don't have any money left.
3 more examplesShow less
ฮรื่อhrêuuบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangภายในpaai naiห้าhâaนาทีnaa-teeฉันchănควรkuuanทำยังไงดีtam yang-ngai dee
Sob, the concert tickets sold out completely in five minutes. What should I do?
ฉันchănซาบซึ้งsâap séungกับgàpตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมากmâakฮรื่อhrêuuร้องไห้róng hâiตาdtaaบวมbuuamหมดแล้วmòt láew
I'm so moved by the ending of this series. Sob, I've cried until my eyes are all swollen.
ฉันchănอุตส่าห์ùt-sàaนั่งnângทำtamรายงานraai-ngaanนี้néeมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrดันdanค้างkáangและláeข้อมูลkôr moonหายhăaiหมดmòtเลยloieฮรื่อhrêuu
I spent the whole night working on this report, but the computer froze and I lost all the data, sob!
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |