อ้ย(ôi)
Meanings
1InterjectionA2
[!] oh; ugh; geez
an exclamation expressing mild frustration, exasperation, or surprise (often used in casual conversation or internet slang)
Examples
อ้ยôiอ้ยôi1[!] oh; ugh; geez2[!] awwวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; very; really (intensifier)
Ugh, why is the traffic so bad today?
2InterjectionB1
[!] aww
an exclamation expressing endearment or fondness, typically used when reacting to something cute or touching
Examples
อ้ยôiอ้ยôi1[!] oh; ugh; geez2[!] awwน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso cute; very lovelyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerอุ้มûmอุ้มûm1[to] carry in the arms2[to] support; prop up3[to] abduct (enforced disappearance)4[to] cradle; nurse (hold)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Aww, so cute! Can I hold him/her?