อุทัย
ù-taiMeanings
1NounB2
rising; sunrise
the act of rising or appearing, especially the rising of the sun at sunrise; used mainly in formal or literary language
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourแสงsăengแสงsăenglightอุทัยù-taiอุทัยù-tai1rising; sunrise2[to] rise (of the sun) (literary)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layseaside; by the sea; seashore; coastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morning
I like to go sit and watch the sunrise at the seaside in the early morning.
3 more examplesShow less
ทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeจะjàสวยงามsŭuay ngaamมากที่สุดmâak têe sùtในnaiยามyaamรุ่งrûngอุทัยù-tai
This lake is the most beautiful at dawn.
เมื่อmêuuaแสงsăengอุทัยù-taiแห่งhàengวันใหม่wan màiสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaนกnókในnaiป่าbpàaก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng
When the morning light of a new day shines down, the birds in the forest begin to sing.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan mài
The sun rising above the horizon is a symbol of beginning a new day.
2VerbC1
[to] rise (of the sun) (literary)
For the sun to come up above the horizon, used mainly in formal or literary language.
Examples
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títthe Sunอุทัยù-taiอุทัยù-tai1rising; sunrise2[to] rise (of the sun) (literary)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachและláeและláeand (coordinating)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua[to] set sail; put to sea; depart by boat
The sun rises over the sea, and the fishermen set out in their boats.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaหมอกmòkที่têeปกคลุมbpòk klumหุบเขาhùp kăoก็gâwค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
As the sun rises above the horizon, the mist covering the valley gradually fades.
ครั้นkránดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiเหนือnĕuuaทิวเขาtiw kăoแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwไล้láiยอดเจดีย์yôt jay-deeให้hâiเรืองรองreuuang rongท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkบางbaang
When the sun rose above the mountain range, golden light brushed the stupa's spire, making it glow amid the thin mist.
หลังlăngค่ำคืนkâm keunที่têeพายุpaa-yúโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanราวกับraao gàpยืนยันyeun yanว่าwâaความหวังkwaam wăngยังyangมิได้mí dâiดับสูญdàp sŏon
After a night of raging storms, the sun rose over the village, as if affirming that hope had not been extinguished.