อุดโป๊ว
bpóhwMeaning
1VerbB2
[to] fill and patch [sth]
to fill and patch a hole or crack; to apply putty or filler to smooth a surface
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesอุดโป๊วbpóhwอุดโป๊วbpóhw[to] fill and patch [sth]รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1crack; fissure2rift; breach (relationship/society)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[to] paint (a surface)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The painter is filling and patching the cracks on the wall before applying new paint.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaผนังpà-năngมีรอยmee roiแตกร้าวdtàek ráaoคุณkunต้องdtôngอุดโป๊วbpóhwให้hâiเรียบrîiapเสียก่อนsĭia gònที่จะtêe jàติดวอลเปเปอร์dtìt won bpay bpêr
If the wall has cracks, you must fill and patch it smooth before putting up wallpaper.
การgaanอุดโป๊วbpóhwรอยต่อroi dtòของkŏngแผ่นpàenยิปซัมyíp-samต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuที่têeเรียบเนียนrîiap niianเสมอกันsà-mĕr gan
Filling and patching the joints of gypsum boards must be done carefully to achieve a consistently smooth surface.
ก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmขั้นตอนkân dtonการทำสีgaan tam sĕeรถยนต์rót yonช่างchângจะjàทำtamการเคาะgaan kóตัวถังdtuua tăngและláeอุดโป๊วbpóhwรอยroiบุบbùpให้hâiกลับมาglàp maaเข้ารูปkâo rôopตามเดิมdtaam derm
Before starting the car painting process, the technician will panel-beat the body and apply putty to patch the dents back to their original shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อุดโป๊วbpóhwอุดโป๊วbpóhw[to] fill and patch [sth][to] fill and patch [sth]Word