อัสสาสะ(àt-săa-sà)
Meanings
1NounC2
inhalation; in-breath
inhalation; the breath drawn in (typically used in formal, literary, or Buddhist contexts)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditation (practice)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee[to] need to have; be required to haveสติsà-dtìสติsà-dtì1presence of mind; sanity; consciousness2mindfulness; present awareness; attentionรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕung[to] sense [sth]; [to] be aware of [sth]อัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sàinhalation; in-breathและláeและláeand (coordinating)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1because; since (literary)2paper mulberryสะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2[to] heap up; pile togetherอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularly; consistently2evenly; uniformly
In meditation, we must be mindfully aware of inhalation and exhalation consistently.
3 more examplesShow less
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamกำหนดgam-nòtรู้rúuจุดjùtที่têeลมหายใจlom hăai-jaiอัสสาสะàt-săa-sàกระทบgrà-tópปลายจมูกbplaai jà-mòok
The master taught the practitioners to focus on the point where the inhaled breath touches the tip of the nose.
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
According to Anapanasati principles, observing the inhalation closely will lead to the tranquility of the mind.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัสสาสะàt-săa-sàที่têeยาวyaaoและláeสั้นsânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaเป็นแนวbpen naeoทางtaangแก่gàeนักภาวนาnák paa-wá-naa
The Visuddhimagga clearly explains the characteristics of long and short inhalations as a guideline for meditators.