อัลบ์
anMeaning
1NounB2
alb (vestment)
A long, white garment reaching to the ankles, worn by clergy during liturgical services.
Examples
ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuaiassistant; aide; helperพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamritual; riteกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coatอัลบ์anอัลบ์analb (vestment)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get ready
The acolyte is putting on a white alb to get ready.
3 more examplesShow less
เสื้อsʉ̂ʉaอัลบ์anเป็นbpenอาภรณ์aa-pɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangสวมsǔuamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสวมsǔuamทับtápด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
The alb is the basic vestment that a priest wears before putting on other garments.
เสื้อsêuuaอัลบ์anสีขาวsĕe kăaoยาวyaaoถึงtĕungข้อเท้าkô táaoเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในnaiคkริríสตศาสนาsàat-sà-năa
The white, ankle-length alb symbolizes purity and a new beginning in the Christian faith.
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamแล้วláeoเสื้อsêuuaอัลบ์anจะjàถูกtòokรัดrátที่têeเอวeoด้วยdûuayเชือกchûueakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaซิsíงngเจอjerร์rเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómรับใช้ráp chái
Traditionally, the alb is secured at the waist with a rope called a cincture, for neatness and as a symbol of readiness to serve.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัลบ์ said อัน?
an
- Final soundAt the end of a syllable, ล is said like น (n).Silent letterบ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
บ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |