อัยยิกา
ai-yí-gaaMeaning
1NounC1
grandmother (formal)
A paternal or maternal grandmother; a formal or literary term, also used in royal vocabulary as พระอัยยิกา.
Examples
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii[to] have; possess (royal/honorific)ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1bond; attachment; emotional tie2binding force; obligation (legal/formal)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra Somdetพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)อัยยิกาai-yí-gaaอัยยิกาai-yí-gaagrandmother (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทรงพระเยาว์song-prá-yaoทรงพระเยาว์song-prá-yaoyoung; of tender age (royal)
He has had a close bond with his royal grandmother since he was young.
3 more examplesShow less
เนื่องในnêuuang naiวันwanคล้ายkláaiวันwanสวรรคตsà-wan-kótของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongได้dâiเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiบำเพ็ญbam-penพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnที่têeวัดwát
On the anniversary of the royal grandmother's passing, members of the royal family proceeded to the temple to perform charitable merits.
เมื่อครั้งmêuua krángเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaได้ทรงdâai songมีmeeพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaถึงtĕungสมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaเพื่อpêuuaทรงsongเล่าถึงlâo tĕungพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtต่างๆdtàang-dtàangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
During the royal tour of Europe, His Majesty the King regularly wrote royal letters to his royal grandmother to recount his various royal duties.
สมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaทรงมีsong meeพระเมตตาprá mêt-dtaaและláeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămบำรุงbam-rungการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกุลgunสตรีไทยsà-dtree taiมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtจึงjeungทรงเป็นsong bpenที่เคารพรักtêe kao-róp rákของkŏngพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างยิ่งyàang yîng
The royal grandmother was always compassionate and patronized the education of Thai ladies, thus earning the utmost love and respect of the Thai subjects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัยยิกา said ไอ-ยิ-กา?
ai-yí-gaa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |