ที่เคารพรัก(têe kao-róp rák)
Meanings
1AdjectiveB1
Respected and beloved; revered
Respected and beloved; revered. Used as a formal and affectionate descriptor, often in salutations, for a person held in high esteem.
Examples
ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1Respected and beloved; revered2respected and beloved (postpositive)3Respected and beloved ... (salutation)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He is a respected and beloved teacher to all of us.
2AdjectiveB1
respected and beloved (postpositive)
used after a noun to show high respect and affection for a person
Examples
ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1Respected and beloved; revered2respected and beloved (postpositive)3Respected and beloved ... (salutation)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
He is a respected and beloved teacher to all of us.
3NounB1
Respected and beloved ... (salutation)
used in salutations in letters or speeches to address an honored and beloved recipient
Examples
เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Mr./Madam Chair (form of address)2the chairperson (honorific reference)ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1Respected and beloved; revered2respected and beloved (postpositive)3Respected and beloved ... (salutation)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outรายraaiรายraai1individual; per2case; item; entry3income; revenue4line; row (decorative)งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeannual event; yearly fair/festivalครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Dear respected and beloved Chairman, I would like to submit the annual report.
Word Breakdown
+
ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rákRespected and beloved; revered