อรหัตต
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔMeaning
1NounC2
arahantship; state of an arahant
the state of being an arahant, a person who has reached liberation or full awakening in Buddhism
Examples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat[to] get ordained; enter the monkhoodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfruition of Arahantship
The highest goal of those who ordain in Buddhism is to attain the fruition of Arahantship.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaจิตjìtชำระล้างcham-rá láangกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyômเข้าถึงkâo tĕungอรหัตตà-rá-hàt-dtàมรรคmákและláeอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
When the mind has completely purified all defilements, that person naturally attains the path and fruition of Arahantship.
การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangสังโยชน์sǎng-yôotทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanเป็นbpenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanสู่sùuการบรรลุgaan-ban-lúอรหัตตɔɔ-rá-hàt-dtɔɔภูมิpuum
Overcoming all ten fetters is an essential condition for attaining the plane of Arahantship.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoสำเร็จsăm-rètอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwสิ้นsînตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
A noble person who has realized the fruition of Arahantship will no longer wander through the cycle of rebirth, as craving and clinging have been entirely extinguished.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อรหัตต said ออ-ระ-หัต-ตอ?
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |