อธิจิต
à-tí-jìtMeaning
1NounC2
higher mind; higher consciousness
higher mind, higher consciousness, or advanced concentration, typically used in Buddhist philosophy
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ค่ายปฏิบัติธรรมkâai-bpà-dtì-bàt-tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai-bpà-dtì-bàt-tammeditation retreat; dharma campเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1[to] prosper; flourish; develop2[to] advance; progress3prosperous; flourishing; developedอธิจิตà-tí-jìtอธิจิตà-tí-jìthigher mind; higher consciousnessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìt[to] train the mindใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an end
He attended a meditation retreat to cultivate higher consciousness and train his mind to be peaceful.
3 more examplesShow less
การบำเพ็ญgaan-bam-penอธิจิตà-tí-jìtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการละทิ้งgaan-lá-tíngนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งห้าtáng-hâa
Cultivating the higher mind requires great perseverance in abandoning the five hindrances.
สมาธิsà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungหรือrʉ̌ʉอธิจิตà-tí-jìtเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtไปสู่bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətปัญญาญาณbpan-yaa-yaanในnaiระดับrá-dàpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Advanced concentration, or the higher mind, is a crucial foundation that builds towards the arising of intuitive wisdom in the next stage.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pii-wí-sùt-tí-mákได้dâaiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngกระบวนการgrà-buuan-gaanพัฒนาpát-tá-naaอธิจิตà-tí-jìtผ่านpàanการเจริญgaan-jà-rəənสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
In the Visuddhimagga text, the process of developing higher consciousness through tranquility meditation is explained in meticulous detail.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อธิจิต said อะ-ทิ-จิต?
à-tí-jìt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |