หามิได้
hǎa-mí-dâaiMeaning
1ParticleC1
no; not so; not (formal or literary)
A formal or literary negative expression used to reject a statement or deny that something is the case.
Examples
หามิได้hǎa-mí-dâaiหามิได้hǎa-mí-dâaino; not so; not (formal or literary)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoI; me (formal/written)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1writer; author2I (the author) [formal writing]จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this2this oneเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)
“No, I am not the author of this letter,” he replied.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรับrápสินบนsǐn-bonเขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaหามิได้hǎa-mí-dâaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoไม่เคยmâi-kəəiรับrápเงินngənจากjàakผู้ใดpûu-dai
When accused of accepting a bribe, he explained, “That is not true. I have never accepted money from anyone.”
เขาkǎoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสูงsǔungก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛจะได้jà-dâaiใช้cháiอำนาจam-nâatกดขี่gòt-kìiผู้ใดpûu-daiก็gɔ̂หามิได้hǎa-mí-dâai
It is true that he held a high position, but he never used his authority to oppress anyone.
หามิได้hǎa-mí-dâaiการที่gaan-tîiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoคัดค้านkát-káanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánมิใช่mí-châiเพราะprɔ́เห็นแก่hěn-gɛ̀ɛประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dtonหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเกรงว่าgreeng-wâaจะjàก่อgɔ̀ɔความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnแก่gɛ̀ɛราษฎรrâat-sà-dɔɔn
“Not at all. My opposition to that proposal was not motivated by self-interest, but by concern that it would cause hardship for the people.”
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 1
+
มิได้mí-dâaiมิได้mí-dâaiformal negator: not; did not; cannotformal negator: not; did not; cannotPart 2
หามิได้hǎa-mí-dâaiหามิได้hǎa-mí-dâaino; not so; not (formal or literary)no; not so; not (formal or literary)Word